Cos'è lo skidome?

Il termine indica sostanzialmente una pista da sci al coperto. Si parla, dunque, di un ambiente artificiale pensato per consentire la pratica degli sport invernali in qualsiasi location, a prescindere dalla latitudine, dal clima e dalla conformazione orografica del territorio.

Pur essendo skidome una parola universale nel mondo dello sci, vediamo quali possono essere alcune possibili traduzioni:

IT  - pista da sci artificiale
EN -  artificial ski slope
FR -  piste de ski artificielle
DE - künstliche skipiste
ES - pist de esquí artificial
RU - искусственный лыжный склон
ZH - 人造滑坡
AR - منحدر التزلج الاصطناعي

Commenti